 |
КОМПЬЮТЕР ДЛЯ "ЧАЙНИКОВ"
|
 |
 |
|
 |
||||||
|
|
 ImTranslator 3.3.7 ImTranslator – одно из наиболее популярних и востребованных дополнений к веб-браузеру Firefox, предоставляющее возможность быстро осуществить перевод текста с одного языка на другой. Всего поддерживается 52 языка, текст можно переводить с одного языка на другой в любой комбинации. Для работы необходимо подключение к сети Интернет. ImTranslator позволяет читать англоязычные сайты, а также ресурсы на других языках любому пользователю. Естественно, что при использовании ImTranslator «литературного» перевода не будет, поскольку он осуществляется не человеком. На выходе получаем ломаный текст, который все же дает возможность понять, о чем идет речь. Например, текст
«…the first electronic computers were developed in the mid-20th century (1940–1945). Originally, they were the size of a large room, consuming as much power as several hundred modern personal computers (PCs).[1] Modern computers based on integrated circuits are millions to billions of times more capable than the early machines, and occupy a fraction of the space.[2] Simple computers are small enough to fit into mobile devices, and can be powered by a small battery…»
в переводе ImTranslator выглядит следующим образом:
«…первых электронных компьютеров были разработаны в середине 20-го века (1940-1945). Первоначально, они были размером с большую комнату, потребляя столько же энергии, как несколько сотен современных персональных компьютеров (ПК) [1]. Современные компьютеры на основе интегральных схем миллионов до миллиардов раз более способными, чем первых машин, и занимают долю пространства. [2] Компьютеры Просто достаточно малы, чтобы вписаться в мобильных устройствах, и может получать питание от батарейки…» (текст для примера взят из http://en.wikipedia.org).
Получить качественный литературный перевод иначе как обратившись в профессиональный центр переводов сейчас невозможно. Программы делать это пока еще не научились. В то же время, результатов работы ImTranslator вполне достаточно чтобы полностью понять о чем идет речь. Для перевода сайта, просматриваемого при помощи браузера Firefox, достаточно выделить интересующий текст и нажать на значок ImTranslator, который после установки этого дополнения появится непосредственно в окне Firefox, в панели навигации. Откроется окно ImTranslator, в верхнем поле которого будет переводимый текст, а в нижнем – его перевод. Переводить можно и тексты не из Интернета. Достаточно открыть окно ImTranslator (нажать кнопку в панели навигации Firefox), скопировать этот текста в верхнее поле, задать направление перевода (с какого языка на какой) и нажать кнопку «Перевести». ImTranslator бесплатный, но в его окне постоянно отображаются два рекламных баннера. 
ImTranslator 3.3.7 
Сайт программы - http://imtranslator.net/plugin-translator.asp
Mozilla Firefox 7 - обновленная версия одного из самых популярных браузеров в мире, обеспечивающая еще большую функциональность и удобство. CometBird 5.0. – быстрый и удобный браузер, обеспечивающий комфортный просмотр веб-страниц. Comodo Dragon 12 – быстрый браузер, основанный на браузерном движке WebKit, обеспечивающий повышенный уровень безопасности и конфиденциальности. |
||||||||||||
|
|
 |
||